えと、以前日記の方には書いたのですが、
’02.４月にカナダ修学旅行へ行って参りました。
（諸々の事情はコチラ。）
その旅行で出会ったDB関連のこと等をチョメチョメ書いていこうと思います。
ちなみに葉月は同じ班でした（笑）･･･中学の時も同じだったけどね（笑）
１．皆報告有難う（笑）
現地（ビクトリア）に着いた翌朝でしたっけ･･･
朝起きて朝食に向かう途中、色んな方から
「エンジュ昨日TV見た！？見た！？」
と声をかけられるのでございます。
最初は何の事だか分らなくて
「なんだべ、Hなキンパツ姉さんがアハンウフンやってたのけ？」
と冗談かましてたんですけど、次の瞬間・・・目が飛び出ました。
「え！？見てないの！？昨日DBテレビでやってたんだよ！？」
なにぃぃ～～～～～！！！
いつ！？どこのチャンネル！？とその後はもう質問攻め。
私に報告してきてくれる方々全てから、どんな内容！？どんな感じ！？と聞きまくりました（笑）
なんでもアニメ専門チャンネルのうちの一つでDBがやってたそうなんです！
なんで気がつかなかったんだよ！オレ！それでもDBFANか！（>_<）
しかも、今日もやるかな～？と思ったらどうやらDBは平日のみしかやってないようで･･･（その日は土曜でした；）
･･･とその日一日はひたすら落ち込んでました。
それにしてももう一つ驚いたのが・・・
「オレがDB好きなこと、なんでこんなに広まってるんだ・・・・？」
２．現地の子供らにDBのこと聞きたくて･･･（笑）
今回の修学旅行で私の目的のかなり大範囲を占めるのが
「現地の子供たちとDBについて語り合いたい！！」
ということでした（笑）
（関係ないですが、中学の時は現地の大人とポケモンについて話し合いました（爆））
しかしね、なかなかこれが話す機会がないんですよ；
だって考えても見てください･･･。
いきなり東洋の拙い英語話す女から「あなたDB知ってます～？好きですか～？」
なんて聞かれたら、誰でも引くと思いません！？（爆）
そんなこんなで「う～、あ～」となやんでいたんですがここでチャンス到来！！
その日は休日だったのでお土産屋さんの子がお母さんと一緒にお店に出ていたんですよ！
しかもお母さんに聞いてみたら、なんとその子は８歳！
こりゃDB知ってる確率も高いのでは！？O（≧∇≦）O
しかしここで行き成り聞くのもなあ･･･ととりあえず世間話からスタート。
その子はヴィシャール君という子でしたｖ（可愛いんだコレがO（≧∇≦）O）
 ←お母さん曰く、非常に照れ屋さんらしいです（笑）
彼から見たらきっとアタシャ怪しい姉ちゃんなんだろうなあ･･･と思いつつも構わず会話続けます（笑）
でも・・・え～・・・・結論から言いまして･･･DBのことは聞けんでした！！！（涙
（「アニメとか見てる～？」とかまでは聞けたんですが･･･；）
自由行動の時だったんで班単位で行動してたんですけど、次の目的地に行く時間になってしまって･･･
「次行くよ～！」という班員の声には勝てんでした；･･･っていうかなんてあたしゃ決断力がないんでございましょ；
３．現地の子供らにDBのこと聞きたくて･･･（笑）Ⅱ
「２」のことがあった日の夜です。
お堅い先生たちが珍しく「夜景綺麗だからちょっと外でてきていいよ～」と許可をくれたので
夜のビクトリア（ホテルのまん前が海だか湖だかで（おい）スゴイ綺麗なんす。）を散策。
したらなにやらヘルメットかぶって自転車にのった少年～青年たちが５～６人たまっているではないですか。
そこで「今度こそ！」との思いを胸に秘め（うぉい･･･；）、逆ナンと思われようがなんだろうが
声を掛けてみました（笑）（あとで考えたら安全なことではないよな･･･（笑））
で、またもや「修学旅行できたんだ～」とかそんな話から始めつついつDBの話題に入ろうか機会を伺ってました（爆）
（あ、ちなみにヘルメットかぶってたのはそうじゃないと自転車のっちゃいかんらしい法律or条例があるかららしいです。）
彼らはとてもいい人で、「Oh! I'm a star!」とかいいながら一緒に写真うつってくれました。（←写真とっちゃうのが日本人だよなあ；）
・・・がしかしまたもや無情の声が･･･「散策終了～！皆ホテルにもどりなさ～い！」との先生のお声が･･･；
うあああ～～～～結局聞けないでやんの！O（≧＿≦）O
なんでDBの話題切り出すのにこんなに前置きが必要なんだろう～～～～（>_<）さっさと言え！自分！（汗
４．聞いちゃったのよ悟飯の声；
何日目の夜かは忘れてしまいましたがホテルバンクーバーに泊まっていた日の夜です。
ルームメイトの子とウダウダしながらベットの上でくつろいでいると、廊下がなにやらバタバタと騒がしい･･･。
なんやろか～･･･と大して気にもせず何言ってるかわからないCM（だって英語早いし･･･；）みながら
ぼ～としてると、足音がウチの部屋の前でとまるじゃありませんか。そしてドアを叩きながら
「エンジュ！！！DBやってるよ！！！早くテレビつけて！！！」
なにぃぃぃぃ！！！
急いでベットから飛び起きチャンネルを回すとなんと･･･ドドリアが！！！！（爆
「むはああああああ！！！！」といいながらもうすっかりTVに釘付けになりました（ドドリアのせいじゃないよ（笑））
葉月も部屋に入ってきて（葉月は別室）一緒に叫んでました（笑）
場面は丁度フリーザ編。クリリンと悟飯がデンデ達の村が襲われているところを見ているシーンでした。
その場にいた全員（DBFANで無い子も）
「エンジュ、見れて良かったねえ！良かったねえ！」といってくれました（笑）
そしてそのDBの英語の吹き替えですが･･･
フリーザ･･･オカマらしくて（？）声が合っていました。
クリリン･･･合っていたと思います。
悟飯・・・オメエなんだソノ声は！！！
ダミ声もいいとこ･･･その声は１０歳にも満たない子の声じゃないかろうに！！（>_<）
ピラフの間違いじゃないの！？（もしくはサイバイマン･･･（爆）
なんと悟飯の声優さん･･･ハゲてるオヤジだったんです！（後日調べ）
そんなオヤジさんがなして少年の声をやるのだよぉぉぉぉ！！！（号泣）
一緒に見てたみんな「この子（悟飯）の声変！可笑しいよ！全然合ってないよ！」と爆笑してました･･･（笑）
でもね、英語版のDBもちゃんとイイトコあったんですよｖ
それはCMに入るときにかかる曲とか・・・とにかく音楽がカッコイイんです！O（≧∇≦）O
以前、友達にアメリカのDBのテーマ曲をMDに入れてもらったことがあるんですが、
そのMDに入っている曲とは違ったのですが、とにかくカッコイイのなんの･･･。
（でもその後の悟飯ちゃんの声でテンションダウンですがね；）
まあ･･･でもホント感激でした！O（≧∇≦）O
ほんとDB見れて良かったｖｖ
そして興奮しすぎたせいか（違）つぎの日寝坊して指導されましたけどね；（自由行動制限+反省文１２００字；）
５．DBの英語版コミック
実は、この旅行の私の目的の２つめ･･･それはDBのコミックを逆輸入（？）すること！（笑）
英語でのコミックなら勉強にもなるしなあ･･･おいしいなあ･･･なんて思いまして（笑）
しかしこれが中々見つからなくて･･･；そらまあ、日本と違って海外って漫画ってそんなに主たるもの
じゃないですし、そう簡単には見つからないだろうと思ってましたけど、ちょっとヘコミましたね；
漫画に出合うことさえ中々ないんですもん；
でも諦めるもんか～！と気合を入れ数件目、ついに漫画の置いてあるコーナを発見！！！しかも日本からの輸入版ときた！
こら絶対DBあるで！！と葉月といっしょに鼻息荒くしながら捜索開始（笑）
らんま1/2とか、なんか色々ありました。（Hな漫画も紛れてましたけどね（笑））
そして遂にDB発見！！O（≧∇≦）O
もう迷惑なのかまわず「うおおおおぉぉぉ！！」と叫んでしまいました（笑）
全部の話があるわけじゃないみたいで、Zあたりの話を１巻として大体８巻くらい（？）置いてありました。
当初、私はセル戦がほしくて探してたんですけど、どうやらそこまではまだ漫画になってないらしくて
仕方ないのでフリーザ戦（またもや･･･（笑））のあたりの話を買いました。
しかしまあ･･･輸入の翻訳ものですから値段もかなり張りましたね；
でも多少高くともDBのため！臆することなくレジへ･･･とおもったら！
なんとDBのビデオがうっているではありませんか！！
こ・・・これは漫画よりも美味しいのでは！！？？
なんて素晴らしいのだこの本屋は！！O（≧∇≦）O
またも葉月といっしょに興奮しながらビデオをあさっていました。
・・・・が、
これ・・・・フランス語やないの･･･；
いったい何処ラ辺の話がビデオになっているのかまったくもって読めません！だってパッケージがフランス語！（涙
でもDBへの愛ってすごいですね･･･（笑）買っちゃいました（笑）
超ベジがセルの腹にパンチしてる場面が表にかいてあったものをかっちゃいました（多分セル戦だと思ったので）
もう再生して何言っているかわからなくとも関係ないっす！（笑）DB愛してますから！（笑）
（このビデオの内容についてはまた後ほど）
ちなみに購入するときに本屋のオヤジさんが「オ～！ドラゴンボール～！」とイイながらニコニコしてました（笑）
DBって大人もしってるんやねえ～･･･とちょっと嬉しかったです。
この日の買い物は大満足でした（笑）（免税店なんてなんのその（笑））
そして私の本屋めぐりにつきあっていただいた班員のみなさんに大感謝です。
６．番外編
これはDB関連の話ではないのですが･･･
ワタクシ向こうのTVですんごいアニメみちゃいました（笑）
題名わすれちゃったんですけど、お相撲さん３人のお話（爆）
OPの曲が「Super super SUMO～～～♪」とまた小気味良いリズムでツボなんです！！（笑）
とにかく色々笑えるシーンが盛り沢山でした（笑）
だって黒人、白人、黄色人の３人の主人公力士が、３人同時に相撲とってるんです！！！（笑）
おいおい！！そりゃいくらなんでも･･･！！とテレビに思わずつっこんでしまいました。
その３人の力士は時にはバレエを踊るは、ドーナッツ争奪戦を繰り広げるはで･･･ほんとおもしろかったです（笑）
でもなにより面白かったのが３人の必殺技！！（笑）
日本のアニメでありがちな合体シーンのようなシーンが繰り広げられて最後には尻からビームです！
行き成り画面が三人のお尻でいっぱいになったと思ったらビームですよ！？（笑）
もうそれを見ていた友人たちと腹抱えながら笑い苦しんでました（笑）
すさまじい日本文化ですね！（笑）
６．帰ってきてフランス語版
これはかえってきてからの話なんですが、
例のフランス語版のDB･･･返ってきて荷物を片付ける前から見てしまいました（笑）
フランス語版はですね･･･テーマ曲が･･･その･･･あの･･･；実にまったりとしてました！（爆
期待一杯で画面に魅入ってたらズッコケル感じですかね（笑）一緒に見ていた姉とその友人も
大笑いしてました（笑）
そして内容なんですが･･･私は超ベジがパッケージのを買ったんですけど･･･
DBZの１～３話でした！！！（笑）なんてサギなんでしょう！（笑）内容と表紙がまったくもって関係ないではありませんか；
ベジどころかラディッツですよラディッツ！O（≧＿≦）O
しかもビデオの裏にビーデルまでいたんですよこれが！（笑）なのにDBZの最初です！（爆）
一気にテンションダウン（別にラディッツが嫌いなわけではないです；期待はずれだったもので；）してしまいました；
しかし！そのテンションダウンもすぐにぶっ飛ばしてしまうような事が！！！
４歳悟飯ちゃんの声がかわいいのなんの！！
はうあ～～～はうあ～～～！･･･と身悶えしてしまいました（おい！）
ほんとに悟飯と同じ年齢の子がやっているんじゃないかというくらい可愛かったです。
そしてチチの声もかわいい！！(o＞□＜)o
でも自分の息子をフルネームで呼んでる辺りが笑えました(笑)
悟空の声は、英語版でもそうだったんですけど、フランス語版でも男性の声優さんが演じてまして
野沢さんの声になれている私にとってはなんだかとても新鮮な感じでしたｖ（かっこよかったですしｖ）
ただね･･･ずっとフランス語版のビデオを見ていますと、どうしても睡魔に襲われます（爆）
だって言ってること分らないし！(笑)曲がまったりしてるし！(笑)
あああ･･･DBFAN失格ですねえ～～～～；；o(；´д｀)o
とまあ、こんな感じでDB中心の(笑)修学旅行は終わりました(笑)
いやでも、ほんとに嬉しいですねｖ
DBってほんと世界どこでもお目にかかることができるのですから！
もうジャパニメーションの王様じゃないですか！？(o＞□＜)o
ここまで目を通してくださった方、ありがとうございました(笑)（そしてお疲れ様でした(笑)）
|